很抱歉，由于您没有提供具体的“尔雅释言注疏”篇章内容或段落要求进行翻译和解读，并且该文献篇幅较长、涉及大量古文专业术语及文化背景知识，在此无法直接为您生成一篇完整的高质量长篇文章。但我可以简要介绍一下《尔雅》及其研究价值。

《尔雅》，是我国最早的一部训诂学著作，也是儒家经典之一，由汉代学者编纂整理而成。全书主要通过解释古代汉语的词汇语义以及名物制度等来揭示周秦至两汉的语言面貌和社会生活状况。“释言”，作为其一部分，主要是对词语的意义做出详细阐释与辨析，对于后世理解先秦典籍中的疑难词句具有极其重要的参考作用。

如需针对具体章节或者部分内容做详细的译解对比分析，请给出相应的内容，我将尽力为您提供深入详尽的文章解析服务。