袁枚《所见》古诗完整译文及注解

更新时间:2024-12-13 05:25:50   人气:4871
在清代才子袁枚的五言绝句《所见》中,他以精炼而生动的语言描绘出一幅田园牧童生活的画卷。这首诗的内容如下:

"骑牛远远过前村,歌声振林樾。
意欲捕鸣蝉,忽然闭口立。"

首两句“骑牛远远过前村,歌声振林樾”,勾勒出了一个悠然自得的画面:一位小牧童悠闲地跨坐在老黄牛背上,在夕阳斜照下缓缓走过前方静谧的小村庄;他的稚嫩嗓音清脆响亮,那随风飘荡、穿越树丛枝叶间的欢快歌谣似乎震动了整个树林。

接下来,“意欲捕鸣蝉”一句将读者的目光聚焦于孩童的心境与行为变化上——儿童发现了一只正在树枝间吱吱叫唤的知了(即鸣蝉),瞬间被其吸引,心生捕捉之意。这一场景展现了孩子们对自然世界充满好奇和探索欲望的生活状态以及他们天真烂漫的游戏心态。

最后一句“忽然闭口立”,诗人巧妙运用动作细节来刻画人物心理活动的变化:当孩子决定要捉那只鸣蝉时,立刻停止歌唱并保持安静站立的姿态,唯恐自己的一点声响惊走了目标。这不仅体现了孩子的机智灵动,也映射出人与大自然和谐共生的美好画面,并通过这种细腻的心理描写传递给读者一种宁静致远的生命哲理。

总的来说,《所见》一诗虽短却意境深远,通过对乡村生活的一个日常片段的艺术再现,展示了纯真童年的情趣盎然,同时也寄寓着人们对回归本源、顺应自然而活的人生哲学思考。全篇诗句流畅明快且富有动态感,使得此诗意蕴丰富耐读,充满了浓厚的人文情怀和深邃的思想内涵。