很抱歉，由于您没有提供具体的“古文史经典篇章”名称或内容，我无法为您撰写对应的原文对照及详细翻译解析。但是，请允许我以《论语·为政》中的一段为例进行展示：

【原典】子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”

【译解】孔子说：“学习了知识并时常温习实践它，难道不是一件令人喜悦的事吗? 朋友从遥远的地方前来拜访交流学问心得，岂非一大快事？别人不了解自己并不因此生气懊恼，这不正是一个具备高尚品德的君子所应有的修养和风范么?”

这段话出自儒家的经典之作——《论语》，是孔子论述个人修身、待友之道以及求知态度的重要篇目。“学而时习之”，强调的是对学到的知识要不断复习巩固，并付诸行动；“有朋自远方来”，体现了一种广纳博采、欢迎志同道合者的精神风貌；至于“人不知而不愠”，则提倡在人际交往乃至面对误解之时应保持内心的平静与豁达，这是道德人格修炼中的高境界。

以上只是针对一段具体文本进行了详细的解读分析，在浩如烟海的中国古代文学历史著作中，《诗经》、《尚书》、《礼记》等无一不具备深厚的文化底蕴和社会伦理价值内涵，每一部作品都有其独特的艺术魅力和思想深度等待我们去发掘探索。