登楼 - 杜甫 古诗原文及现代汉语翻译

更新时间:2025-01-25 04:00:32   人气:3769
在中国古典文学的璀璨星河中,杜甫以其深沉厚重、饱含深情的艺术风格独树一帜。他的五言古风《登楼》便是一首借景抒怀之作,淋漓尽致地展现了诗人身处乱世之中对国家命运和自我人生际遇的独特感慨。

“花近高楼伤客心,万方多难此登临。”开篇即以生动细腻的画面展开:繁花簇拥着高耸入云的楼宇,本应是美景令人心旷神怡,却勾起了这位漂泊异乡之士内心的哀愁与悲痛;此时此刻,在这纷扰动荡的世界里,他独自登上这座高楼远眺四方,心中承载的是无边苦难和忧虑之情。

"锦江春色来天地,玉垒浮云变古今。”这两句描绘了壮丽宏大的自然景色——锦江山川间的春天气息仿佛充盈于整个宇宙之间,而那巍峨矗立的玉垒山上的流云翻滚变幻,则象征着历史沧桑变迁不息。这种将个人情感寄寓在大自然景观中的手法,凸显出诗人在面对时代巨轮下的无奈以及对于国事民生深切关注的心境。

"北极朝廷终不改,西山寇盗莫相侵。”此处表达了诗人坚定的政治信念和社会理想。尽管外有强敌入侵、内有权臣弄权,但杜甫坚信中央政权根基稳固不可动摇,并期望那些侵犯边境的贼寇早日收敛其嚣张气焰。这是他对唐王朝深深眷恋的具体表现,也是作为知识分子忧患意识的高度凝练。

结尾处,“可怜后主还祠庙,日暮聊为梁父吟”,借用蜀汉刘禅的历史典故寄托自身的处境与心境。“可伶”二字道出了对末代君王悲剧人生的同情,同时也隐喻自己虽才情出众但仍无法力挽狂澜的命运。夕阳之下低唱起诸葛亮曾经所作的《梁甫吟》,更是表明了他的矢志报效祖国之心,即使身陷困境也不忘初心的情操。

综上所述,《登楼》这首诗通过作者独特的视角捕捉到个体生命体验与宏大社会背景之间的深刻联系,充分体现了杜甫诗歌广阔的社会视野和个人深厚的道德责任感。在这部作品中,我们不仅读到了一幅幅鲜活的时代画卷,更看到了一个坚韧执着的知识分子形象,他在历经磨砺之后仍能坚守人文关怀的理想高地,向世人昭示了一种崇高的精神品质和人格力量。