“辞决而行”的辞别之意及古代汉语例句译文

更新时间:2024-11-09 20:57:26   人气:1683
在中国古典文化中,“辞决而行”这一词语承载着深厚的情感和丰富的意蕴,其核心内涵在于一种郑重且坚决的告别行为。"辞", 在此语境下意味着言语表达、告别的言词;“决”,则寓意决定无疑,果断坚定的态度;二者结合为一整体即表现为在行动之前以明确无误的语言做出最后道别的情景。

追溯至古代文献记载之中,《史记·项羽本纪》中有这样一段描述:“于是项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世……虞姬虞姬奈若何!’遂与汉军绝战于垓下,夜半时分,四面楚歌声起,项王知大势已去,无奈之下只得携八百壮士疾驰突围,并对部属作辭決而行。”此处描绘了西楚霸王项羽面临败局,在诀别之际那毅然决然的姿态,他通过深情而又刚毅的话语向追随者们作了最终的离别宣告后,勇往直前地踏上了未知的命运之路。

再如《三国演义》中关云长挂印封金、过五关斩六将的故事里亦有类似的场景体现。“关羽闻曹公厚恩未报,欲拜书致谢而后离去。曹操遣张辽送之,临行之时,关羽恳切陈情,表露感激之情并堅定归刘之心,然后辞决而去”。这里关羽以其高洁的人格魅力以及深沉稳重的性格特征,面对生死抉择和忠孝两难全的情况,选择了忠诚于刘备并与过往的生活作出庄重大方又果敢坚毅的辞別。

总的来说,“辞决而行”不仅是一种体面优雅的行为举止,更深层次上体现了古人对于承诺、情感乃至生命选择上的严肃态度和坚守精神。它所传递的是无论处在何种情境下的个体都能从容应对挑战,勇于承担后果的决心勇气,同时蕴含了一份对未来不可预知命运坦然而视的大丈夫情怀。这种深深烙刻在中国传统文化中的价值观观念至今仍具有极强的生命力和社会教育意义。